翻翻策略非遗英歌×美式摇滚，我们一起仰望星空

鼓落惊雷，歌遏行云。2025春晚最燃CP诞生！

潮汕英歌舞的雄浑之风，激荡美式摇滚音浪，民族唱腔与电吉他共振星辰，天穹下共谱文化复调的华彩乐章。

中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》上，《潮起舞英歌》和《Counting Stars》完美交融，在熠熠生辉的星空下绽放中西合璧的独特魅力。前者将英歌舞的雄浑姿态与现代艺术相结合，唱出中华少年的青春壮美。OneRepublic乐队经典曲目《Counting Stars》以迷人的旋律、意蕴深远的歌词，在黄鹤楼前带观众步入一场超越国界的摇滚盛典。

脚踏“七星路线”的英歌舞，如何重构天地万象？

来自大洋彼岸的《Counting Stars》，如何在黄鹤楼前唱出心灵自由之梦？

“星球之眼”与“银河音浪”无缝衔接，交织出怎样的绚烂之美？

星辰为履

山河作脉

星河为线，绣出五千年文明轨迹；山河作鼓，激荡九万里少年襟怀。当英歌舞者踏着“七星路线”裂空而来，槌影翻飞的弧线划出“举千山”“化百川”的磅礴气势，上演“天下江山接星河”的壮丽奇观。

《潮起舞英歌》在保留英歌舞经典动作基础上，借鉴流行音乐的曲式结构，融入潮州音乐家的创作，引用潮州大锣鼓曲目《盛世欢歌》的部分乐句。38位来自广东潮汕英歌队的演员中，“小萌娃”领舞陈楷铭年仅7岁，激情四溢、气场非凡；少女陈锦珊一袭粉装，柔韧身姿暗藏千钧之力。网友惊叹：“鼓槌翻飞，步伐铿锵，气势如虹！”

《潮起舞英歌》不只是非遗展示，而是将原有的舞蹈元素萃取升华，以一首雄浑之歌，唱出英歌舞的精神：以“七星路线”丈量五千年文明轨迹，用“星球之眼”凝视寰宇，从“炎黄诺言”到“地方天圆”，字字皆是对中华文明生生不息的礼赞。

《潮起舞英歌》

天降我落地人间

我踏着七星的路线

龙腾月披锦绣

闪耀世界

五千年翩翩少年

吼出炎黄的诺言

烙印在华夏的

天地之间翻翻策略

天地啊执我手

手写出万彩

银河啊来泼墨

潮起舞英歌

让我以万物为身

让我张星球之眼

取束光做鼓槌

鼓开地方天圆

一念齐天

心生日月

我从乾坤里取火

点亮所有的星河

锣起星宿出列

手抚群山出海

一手举千山

一手化百川

满眼东方潮

盛世舞英歌

看太阳像看祖先

年月日每个心愿

美与好梦和想

在此刻实现

天下江山接星河

用一首歌的时间

将天上的光芒

再绣万卷

银河唱九曲

曲曲是英歌

歌词中，“眼涌东方潮”经台长打磨，改为“满眼东方潮”。这个“一字入魂”的修改，以浓郁的东方气韵泼墨天地，体现了《观沧海》的雄浑气度和博大胸怀。中华文化的英雄气概辉耀古今，滋养着中华儿女内心深处的热忱与骄傲。

翻翻策略

星星摇滚

江城声波

《潮起舞英歌》之后，紧接着出场的就是《Counting Stars》，前者以“银河九曲”勾勒出文明延续的脉络，后者以“河流”象征生命不息的力量。总台台长提出了这个蒙太奇式节目编排，认为这是400年中华英歌舞和半个多世纪西方摇滚乐的一次中西方文化奇妙对话，展现着“思接千载，视通万里”的艺术气象。

《Counting Stars》，歌名可译为“数星星”，是美国流行摇滚乐队OneRepublic的代表作，自发布起就火爆全球、经久不衰，在54个国家音乐排行榜上荣获冠军。“We’ll be counting stars”（我们一起来数星星吧），是生命原初的诗意，是人与宇宙最质朴的联结。在一片星辰的指引照耀下，歌声鼓励人们勇敢追寻内心深处的渴望，并在逆境中保持希望与信念。

对于许多熟悉这首歌的观众，此次春晚中呈现的中文翻译更加让人惊喜：

《Counting Stars》歌词大意：

最近我总是辗转难眠

梦想着我们的各种可能

但是亲爱的我在心中祈愿

让我们别再锱铢必较而是仰望星空

细数满天繁星

没错我们一起来数星星吧

我看到这生活纷乱如麻让我无所适从

我的脸上闪过各种迹象

仔细追寻你会发现

我成熟但无老态年轻但不鲁莽

我不认为这世界已被辜负

所以要做到全力以赴

我知道什么是错的却总是随波逐流

我无法掩耳盗铃

所有的低谷都会让我更想要翱翔

最近我辗转难眠

梦想着我们的各种可能

但是亲爱的我在心中祈愿

让我们别再锱铢必较而是仰望星空

细数满天繁星

往者已矣来者可追

野火烧不尽春风吹又生

“春晚版”译文，台长特意将原译的“自欺欺人”变成“掩耳盗铃”，以寓言意象平添东方文化含蓄，延展出更多意会与回味空间。“数星星”的约定，连接着从但丁《神曲》到艾略特《荒原》的哲学思索，也让摇滚乐完成了“人类命运共同体”美学表达的蝶变。

在春晚武汉分会场包蕴东方诗意的黄鹤楼前，《Counting Stars》宛若一场跨越千年的呼唤。当主唱高歌的剪影与黄鹤楼重叠，观众恍若看见“手可摘星辰”的盛唐轮廓，通过春晚舞台在数字时代重生。

演出结束后，OneRepublic在社交媒体上发布现场照片，并附上了一句简单而诚挚的祝福：“Counting Stars into the Chinese New Year！”（数星星来迎接春节）。乐队主唱对武汉很有感情，曾化身大厨向粉丝分享热干面的做法，这句祝福让热干面的芝麻香飘向“星际”。

星潮共振

情感共鸣

英歌舞的鼓槌余韵未散，摇滚吉他的旋律已破空而至。《潮起舞英歌》与《Counting Stars》不只在编排顺序上相衔接，更在审美情怀上“手牵手”。

生生不息，青春无尽。《潮起舞英歌》将“五千年翩翩少年”作为舞者的精神内核，每次旋身如同星河旋转，尽情诠释“一手举千山，一手画百川”的豪情壮志，重现“神人以和”的古典风韵。《Counting Stars》“所有的低谷都会让我更想要翱翔”，以宇宙诗意突围困难和逆境，将生命的挫折化为创造的动力。

天地交响，宇宙共舞。《潮起舞英歌》以“七星路线”为空间坐标、“五千年”为时间刻度，构建了横跨“天地—银河—星球”的多维场域，舞者“以万物为身”传承“炎黄的诺言”，化身宇宙能量的调动者。《Counting Stars》通过从“counting dollars”（数钱）到“counting stars”（数星星）的转变，呼唤人们在漫天星光下重新审视生命的价值，将广阔宇宙作为心灵的栖息地与新生的起点。

互动狂欢，共享盛宴。《潮起舞英歌》不仅保留了丰富鲜活的广场表演质感，还通过舞台设计提升了英歌舞的艺术魅力。《Counting Stars》借助摇滚演唱会式的互动，营造了观众与表演者共鸣的炽热氛围。OneRepublic主唱的即兴表演，让观众在动感的旋律与灯光的交相辉映中，尽情释放着激情与生命的活力。